Waa kuwan qoraallada website-ka "Coaching für Migranten" ee af Soomaali lagu tarjumay:
La-talin & Tababar – Dadka Soo Galootiga ah
Fur Fursan. La-qabso. Bilow Cusub.
Waxaan kaa caawinaynaa inaad hesho waddo cusub oo nolosha Jarmalka ah aad si wanaagsan ugu dhex milanto – xagga shaqada, waxbarashada ama tababarada xirfadeed.
Waxaan kaa caawin karnaa:
Inaad fahanto nidaamka shaqada ee Jarmalka.
Diyaarinta CV iyo warqad codsi shaqo (Anschreiben).
Inaad barato sida loo helo shaqo, waxbarasho ama tababar xirfadeed.
Inaad fahanto shuruudaha iyo fursadaha aad leedahay.
Barashada afka Jarmalka ee loo baahan yahay xagga shaqada.
La-talin shakhsiyeed oo ku saleysan xaaladdaada.
Waa adeeg bilaash ah.
La-talinta iyo tababarka waxaa lagu bixiyaa luqado kala duwan, si loo hubiyo in qof walba fahmo oo ka faa'iideysto.
Yaa loogu talagalay?
Dadka cusub ee u soo guuray Jarmalka.
Dad aan wali helin shaqo, waxbarasho ama tababar.
Qof kasta oo doonaya inuu noloshiisa horumariyo.
Ma hayaa waqti ama su’aalo?
La xiriir xarunta shaqada (Jobcenter) ama Agentur für Arbeit – badanaa adeeggan waxaa lagu bixiyaa iyaga oo kugu taageeraya.
Haddii aad rabto in lagu caawiyo qoraallo kale ama in lagu qoro qaab fudud oo deg deg ah, ii sheeg.